「氏(是)ム(以)身蒙」 是を(以て)身ら(甲冑を)蒙り、
「氏」(是)：2回目です。
「ム」(以)：11回目です。
「身」：2回目です。ここでは「みずから」の意となります。
「蒙」：この「蒙」は中山諸器で唯一の字例で、「おおう・こうむる」意で用いています。この字に関して《字通》は冡（モウ）は〔説文〕七下に「覆（おほ）ふなり」とあり、豕（シ）を覆う形であるとするが、冡の上部に角や耳を加えた形が蒙であるから、冡・蒙は繁簡の字とみてよく、蒙は頭部をも含む獣皮の全体象であると説いていて、冡・蒙はもともと同字であるとしています。なお、この字の中央の「
」は「冒」の上部にあたる「
」(ボウ・モウ)で、「おおう・かぶる」意を持つもの。これが声符となっています。すぐ後ろに続く「甲冑」の「冑」にも身体に被せた姿として登場します。