日: 2023年3月28日

「中(仲)父者(諸)(侯)」　　　仲父を(策賞せしむ。）諸侯も(皆な賀す。)

 

「中」(仲)：２回目です。「中」は軍の本陣（中軍）に立てる旗竿の形で、円鼎に１例、方壺に３例ありますが、吹き流しがないのはこの例のみです。

「父」：斧や鉞(まさかり)の刃の部分を手で持つ形です。中山諸器では唯一の字例となります。「仲父」(チュウホ)とは功臣に対する尊称です。ここでは相邦(相國)である貯のことを指しています。

「者」(諸)：３回目です。

「」(侯)：３回目です。