「同則臣不」 (会）同(に歯長せんとす。）則ち臣、(見るに忍び)ざる(なり。)
「同」：2回目です。
「則」：３回目です。この「則」は中山諸器中、方壺のみに６例ありますが、この例のみ「刀」ではなく「刃」にしています。「則」の「刀」を「刃」に替えることは、方壺とほぼ同時期、戦国後期の楚の懐王が鄂君啓に与えた通行証・免税符である「鄂君啓舟節」(B.C.322)にみられるものですが、中山篆ではこの他にも「剌」(ラツ)、「型」、「創」、「解」に認めることができます。
「臣」：4回目です。
「不」：８回目です。