［
(詆)郾(燕)之訛］ 燕の訛（あやま)りを詆(そし）り
「」(詆)：は詆（テイ）の異体字。しかる・そしる・はずかしめる等の意があります。《字通》を引用すると、「氐（テイ）は曲刀を以て底部を刳（えぐ）りとる形。そのようにしてものを毀損する意がある」とあります。下の横画は底を表し、「氏」部の左の巻き込みは中山篆特有のものです。
「郾」(燕)：古代中国の燕国を金文では音の近い「郾」字で表記します。「匽（エン）は秘匿の場所（匸）で、女子に玉（日）を加えて魂振りをすること」と《字通》にあります。魂振りとは神の気を招くことで自身の霊魂を充実させることです。
「之」：足跡の形と境界を示す横画からなります。
「訛」：譌が正字で、訛は異体字とされていますが、譌の声符は爲（イ）であり、両字は同義により通用する関係ともいえます。「いつわる・あやまり」などの意です。
