日: 2025年7月25日

満窻明月満簾霜　被冷燈殘払臥牀
燕子樓中霜月夜　秋來只爲一人長
 

満窓（まんそう）の明月　満簾（まんれん）の霜
被 冷（ひひ）ややかに　燈（ともしび）残（うす）れて臥牀（がしょう）を払う
燕子楼（えんしろう）中　霜月（そうげつ）の夜
秋来（しゅうらい）　只一人の為に長し